網(wǎng)絡(luò)熱詞是主要流傳于網(wǎng)絡(luò)并具有鮮明時(shí)代特色的詞匯，是信息時(shí)代下互聯(lián)網(wǎng)與社會(huì)文化價(jià)值觀相互碰撞的產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)熱詞以互聯(lián)網(wǎng)為載體得以快速傳播，但其本質(zhì)上是一種語(yǔ)言文化現(xiàn)象的反映。探尋英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞中蘊(yùn)藏的文化元素，有助于人們更深入地理解其文化內(nèi)涵。

　　一、網(wǎng)絡(luò)熱詞與文化背景的內(nèi)在聯(lián)系

　　網(wǎng)絡(luò)熱詞就其特點(diǎn)而言，一是主要基于網(wǎng)絡(luò)傳播，二是在一定時(shí)期具有極高的熱度。由于文化背景的不同，在不同的歷史階段所產(chǎn)生的熱詞也大相徑庭，具有鮮明的時(shí)代特點(diǎn)和文化特色。從二者聯(lián)系上看，網(wǎng)絡(luò)熱詞根植于文化的土壤，而在另一方面，網(wǎng)絡(luò)熱詞又是文化元素的具體表現(xiàn)。

　　首先，網(wǎng)絡(luò)熱詞可以從社會(huì)多個(gè)領(lǐng)域衍生，其來(lái)源具有多樣性，但發(fā)展離不開(kāi)文化的土壤。語(yǔ)言是文化的載體，在發(fā)展中不斷被賦予新的意義以更好地跟上時(shí)代發(fā)展的步伐。

　　2016年，韋氏詞典根據(jù)人們搜索的詞匯總量所評(píng)選出的年度詞匯為“surreal(超現(xiàn)實(shí))”。據(jù)韋氏詞典官網(wǎng)稱，在發(fā)生突變事件如當(dāng)年七月份的土耳其政變、法國(guó)尼斯的恐怖襲擊后，該詞都會(huì)成為熱門(mén)詞匯。

　　“surreal”一詞的意思是現(xiàn)實(shí)像夢(mèng)境一樣具有不合理性。超現(xiàn)實(shí)一詞最早出現(xiàn)于1924年，歐洲詩(shī)人發(fā)起超現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)，希望達(dá)到?jīng)_破理性思維的目的，從而在潛意識(shí)心理中找到真相。超現(xiàn)實(shí)主義文藝思潮的出現(xiàn)，反映了一戰(zhàn)后民眾對(duì)現(xiàn)實(shí)的恐懼和憂慮不安的心理狀態(tài)。

　　“surreal”一詞在2016年數(shù)次成為網(wǎng)絡(luò)熱詞，與其文化背景有一定關(guān)聯(lián)，詞義在特定的時(shí)代有了一層新的含義，即用來(lái)指該事件難以置信、不可思議。該詞產(chǎn)生的文化背景使其在表意上能很好地描述公眾的心理狀態(tài)，受到民眾青睞與關(guān)注從而成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。

　　網(wǎng)絡(luò)熱詞同時(shí)也是文化元素的具體化表現(xiàn)。一些抽象的理念、時(shí)代趨勢(shì)等，常常會(huì)以熱詞的形式表現(xiàn)出來(lái)，所以熱詞一定程度上是一段時(shí)期內(nèi)最受公眾關(guān)注的風(fēng)向標(biāo)。

　　例如2017年，牛津詞典公布的本年度詞匯為“youthquake(青年沖擊)”，體現(xiàn)出人們對(duì)于年輕人在政治方面日益突出的影響力和推動(dòng)力有了更多的關(guān)注。該詞誕生于19世紀(jì)60年代初期，在當(dāng)時(shí)主要用于強(qiáng)調(diào)年輕人的文化影響力，并未涉及政治領(lǐng)域。

　　該詞成為熱門(mén)詞匯主要是在當(dāng)年六月舉行的英國(guó)大選之后，超出預(yù)期的年輕選民投票率成為矚目焦點(diǎn)。這個(gè)詞體現(xiàn)出在某一特定時(shí)期，青年參與政治的趨勢(shì)以及影響力大大增強(qiáng)。

　　該詞使用范圍的擴(kuò)大，體現(xiàn)了詞匯在時(shí)代的發(fā)展中不斷被賦予新的文化內(nèi)涵，從而更加契合互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下人們快節(jié)奏的信息接收與傳遞方式。網(wǎng)絡(luò)熱詞將一些抽象的文化元素以凝練簡(jiǎn)潔的形式更為具體地展現(xiàn)，是特定時(shí)期文化的縮影，語(yǔ)言是一種符號(hào)，傳遞著信息，但是它同時(shí)也是一定時(shí)期政治經(jīng)濟(jì)文化的體現(xiàn)。不同的文化背景孕育不同的網(wǎng)絡(luò)熱詞，這也是為什么每個(gè)時(shí)期的網(wǎng)絡(luò)熱詞都有所不同的原因，而且熱詞所分布的領(lǐng)域也有所不同。

　　比如人們當(dāng)下所處信息時(shí)代，可以很明顯地看見(jiàn)科技領(lǐng)域的熱詞有所增加，而在經(jīng)濟(jì)大為波動(dòng)的年份，經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的熱詞又多于其他領(lǐng)域，這表明人們對(duì)于詞語(yǔ)使用的傾向很大程度上受他們當(dāng)下所處的時(shí)代背景影響，當(dāng)下發(fā)生的熱門(mén)事件容易成為大眾津津樂(lè)道的焦點(diǎn)。

　　語(yǔ)言與文化之間有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，文化的發(fā)展影響著語(yǔ)言的發(fā)展，而語(yǔ)言又體現(xiàn)著不同的文化內(nèi)涵。從微觀角度上看，作為語(yǔ)言的組成部分，詞匯可以用來(lái)特指某一件事、某一種理念或者某一類人，欲探尋網(wǎng)絡(luò)熱詞背后的文化意義，需抽絲剝繭，先探明其與文化背景的內(nèi)在聯(lián)系，探究詞匯的起源、發(fā)展歷程以及所處的文化背景，形成對(duì)該詞的一個(gè)初步認(rèn)識(shí)，再深入探究所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵以及文化價(jià)值觀念。

　　二、網(wǎng)絡(luò)熱詞中的英美文化內(nèi)涵

　　從近些年的英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞中，可以窺見(jiàn)一些在英美文化中由來(lái)已久的文化意識(shí)和理念，這些詞匯以另外一種形式凸顯著英美文化中特有的文化特點(diǎn)與氣質(zhì)。

　　總體來(lái)說(shuō)，英國(guó)語(yǔ)言文化底蘊(yùn)較為深厚，但單一的形式使英國(guó)人在交際中更注重嚴(yán)謹(jǐn)性和詞義內(nèi)涵的表達(dá)，并且英國(guó)歷史較長(zhǎng)，再加上受英國(guó)皇室貴族的影響，總體呈現(xiàn)一種保守、嚴(yán)謹(jǐn)、優(yōu)雅的風(fēng)格。而美國(guó)人在個(gè)性上追求創(chuàng)新，文化主要呈現(xiàn)出開(kāi)放、自由、個(gè)性化的特點(diǎn)，對(duì)于事件的評(píng)論也頗受其文化特點(diǎn)影響。

　　(一)平等與自由意識(shí)

　　美國(guó)《獨(dú)立宣言》中有這樣一句話“All men are created equal”,Equality(平等)一詞在歷史浪潮中始終展現(xiàn)著其重要作用。

　　事實(shí)上，這也是和西方文化價(jià)值觀念和民主政治體制緊密相連的。平等意識(shí)由產(chǎn)生到發(fā)展再到成為主流文化價(jià)值理念的過(guò)程，在英美文化發(fā)展史上較為漫長(zhǎng)。“抵制文化(cancel culture)”的流行也從側(cè)面反映了這一點(diǎn)。

　　麥格里在線詞典將這個(gè)詞定義為：“呼吁或者發(fā)起對(duì)某個(gè)公眾人物的抵制，例如不讓其出演某個(gè)角色，不演奏其創(chuàng)作的曲目，將其從社交媒體上驅(qū)逐等。這種做法通常旨在譴責(zé)這個(gè)公眾人物做出的不為社會(huì)接受的行為。”

　　“抵制(cancel)”一詞在2019年在社交媒體中流行，用來(lái)譴責(zé)那些有性別歧視和其他不當(dāng)言行的公眾人物。這也代表著英美國(guó)家的人們正在監(jiān)督公眾人物，督促其為自己的言行負(fù)責(zé)，試圖推動(dòng)一個(gè)更加平等、公正、反歧視的社會(huì)文化氛圍。[1]同時(shí)，這些受人們關(guān)注的體現(xiàn)平等意識(shí)的熱詞，也折射出平等觀念在英美文化中的重要地位。

　　(二)個(gè)人主義

　　英美文化中還有一個(gè)突出的特點(diǎn)就是個(gè)人主義(Individualism)，個(gè)人主義思想在美國(guó)文化中更為突出。該詞最初是指一種與自私自利類似的價(jià)值觀念，而后在歷史的演變中逐漸衍生出強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值、個(gè)人獨(dú)立和個(gè)人利益的意義。同時(shí)，這種文化內(nèi)涵也催生出過(guò)度重視個(gè)人利益而產(chǎn)生利己主義、自由主義的思想。

　　2020年，牛津詞典所給出的年度詞匯表中出現(xiàn)“Social Distancing(社交距離)”等詞，民眾對(duì)于這些詞有關(guān)的行為所給出的態(tài)度是負(fù)面是正面受他們長(zhǎng)久以來(lái)所形成的文化意識(shí)影響。

　　而其文化中所含有的沖動(dòng)、冒險(xiǎn)主義的因素，也使其在面對(duì)一些危機(jī)時(shí)而展現(xiàn)自信的態(tài)度。而英國(guó)文化更偏向保守傳統(tǒng)的風(fēng)格體現(xiàn)在一些較為保守的政策以及民眾日常行事風(fēng)格上，而民眾對(duì)于這些熱詞背后的政策、措施的態(tài)度，也從側(cè)面折射出英美文化中的個(gè)人主義。

　　(三)懷疑與抵制

　　而從另一個(gè)層面，西方民眾似乎更相信自主判斷，尤其是在信息化時(shí)代，英語(yǔ)國(guó)家的民眾對(duì)于媒體、科技公司和國(guó)家政府都產(chǎn)生了高度的“不信任感”。

　　2016年，“后真相(post-truth)”作為牛津詞典年度詞匯突出了這樣一種現(xiàn)象——情緒所產(chǎn)生的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于客觀事實(shí)的陳述。人們似乎意識(shí)到了正處于“后真相”時(shí)代：人的情感、信念以及主觀判斷，比客觀事實(shí)更能影響民意。

　　事實(shí)上，“后真相(post-truth)”一詞早在1992年就首次出現(xiàn)。它真正成為潮流要?dú)w功于美國(guó)喜劇演員Stephen Colbert在節(jié)目中對(duì)它的一個(gè)近義詞“truthiness(感覺(jué)上是真實(shí)的)”的闡述。

　　而2019年，在英國(guó)脫歐、特朗普在美國(guó)大選中獲勝等政治事件的大背景下，“后真相”一詞的使用率急劇上升了2000%，并且往往與假新聞或政治有密切關(guān)聯(lián)，具有諷刺性。

　　隨著越來(lái)越多的人將社交網(wǎng)絡(luò)作為信息的主要獲取渠道，公眾對(duì)傳統(tǒng)媒體提供的消息產(chǎn)生越來(lái)越多的懷疑，推動(dòng)了“后真相”時(shí)代的來(lái)臨。

　　所謂“相信自身的主觀判斷而降低客觀信息的可信度”并非是壞事，這預(yù)示著人們正在逐漸對(duì)從前深信不疑的信息產(chǎn)生了懷疑，或者說(shuō)逐漸真正意識(shí)到自己可能處于被人隨意操控的處境。

　　類似懷疑態(tài)度的出現(xiàn)也在2018年牛津年度候選詞“科技抵制(techlash)”中有所體現(xiàn)——人們意識(shí)到科技巨頭(尤其是硅谷公司)正在掌控大家的信息和生活從而抵制他們的影響力。

　　導(dǎo)致這個(gè)現(xiàn)象的著名事件就是Facebook的數(shù)據(jù)泄露事件：多達(dá)8700萬(wàn)用戶的隱私數(shù)據(jù)泄露，被劍橋分析公司用于干涉多個(gè)國(guó)家的選舉。

　　此次事件進(jìn)一步論證了當(dāng)今英美國(guó)家的人們因?yàn)閼岩傻膽B(tài)度，也更容易迷失在當(dāng)代自媒體、假新聞和謠言的洪流中，但這種懷疑的態(tài)度并非一朝一夕所形成的，而是受長(zhǎng)久根植于人們心中的文化價(jià)值觀念影響。

　　三、英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞所折射的文化價(jià)值觀念

　　英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞體現(xiàn)的不僅是本時(shí)代的語(yǔ)言現(xiàn)象，更體現(xiàn)的是英美社會(huì)的文化現(xiàn)象和人們的心理狀態(tài)。在這個(gè)快節(jié)奏、高效率的社會(huì)環(huán)境下，英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞，尤其是出現(xiàn)和使用頻率較高的熱詞，在一定程度上折射了英美社會(huì)文化價(jià)值觀念和特定群體的社會(huì)文化心理特質(zhì)。[3]

　　(一)環(huán)境擔(dān)憂

　　現(xiàn)代社會(huì)，隨著各類產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展，各種各樣的問(wèn)題也接連不斷地產(chǎn)生，這些問(wèn)題相繼在網(wǎng)絡(luò)熱詞上得到映照，問(wèn)題的嚴(yán)重程度與網(wǎng)絡(luò)熱詞的出現(xiàn)頻率密切相關(guān)。

　　氣候問(wèn)題一直以來(lái)都是人們所關(guān)注的環(huán)境問(wèn)題的重要方面，已有越來(lái)越多的人意識(shí)到氣候問(wèn)題的嚴(yán)重性，氣候存在的緊急狀況迫切需要解決。

　　與此類似的詞匯有eco-anxiety(生態(tài)焦慮)、ecocide(生態(tài)滅絕)、net-zero(凈零耗能)、global heating(全球熱化)，這些和環(huán)境有關(guān)的詞匯在網(wǎng)絡(luò)上的頻繁使用皆表明了近年來(lái)大眾對(duì)環(huán)境的關(guān)注度在不斷上升，人們愈來(lái)愈擔(dān)憂自身所處的環(huán)境且認(rèn)為必須采取緊急行動(dòng)。

　　(二)焦慮與恐懼

　　在高速運(yùn)行的現(xiàn)代化機(jī)制下，人們往往難以承受社會(huì)的壓力而出現(xiàn)各式各樣的心理問(wèn)題，焦慮和恐懼情緒也時(shí)常產(chǎn)生這種潛在的心理特征，最初并不容易為人們所知，往往是在生活中通過(guò)某一個(gè)導(dǎo)火索而引發(fā)的巨大的焦慮與恐懼。同時(shí)，這種心情也會(huì)持續(xù)相當(dāng)一段時(shí)間，而這種情緒所產(chǎn)生的原因受諸多方面影響，一個(gè)不容忽視的影響因素就是文化因素。

　　因此，為更好地認(rèn)識(shí)并解決出現(xiàn)的情緒和心理問(wèn)題，相關(guān)詞匯的傳播也愈加廣泛，相應(yīng)地，人們經(jīng)常看到的熱詞，通常與時(shí)下熱門(mén)的病癥話題有關(guān)。

　　FOMO(錯(cuò)失恐懼癥)，是指因?yàn)榭偸菗?dān)心失去或錯(cuò)過(guò)什么而產(chǎn)生的焦慮心情的狀態(tài)，可表現(xiàn)為因?yàn)閾?dān)心錯(cuò)過(guò)人際交往活動(dòng)，而在社交中難以拒絕他人的邀約。[4]

　　它明確指出了信息網(wǎng)絡(luò)世界帶給人們的焦慮情緒，鋪天蓋地的社交網(wǎng)絡(luò)，接連不斷的消息提示，使原本潛伏于人們內(nèi)心恐懼與焦慮借助情緒得以外顯。[5]

　　麻省理工學(xué)院教授雪莉·圖爾克勒強(qiáng)調(diào)，“隨著技術(shù)不斷滲入我們的生活，人與技術(shù)的聯(lián)系正變得越來(lái)越緊密，后者被賦予更多的權(quán)利，從而得以影響我們的決策、情緒及情感。”這表明在現(xiàn)代化的信息技術(shù)下，人更應(yīng)當(dāng)做自己的主人，避免過(guò)于依賴社交網(wǎng)絡(luò)甚至出現(xiàn)反客為主的局面。[4]

　　與此類似的詞還有ailurophobia(恐貓癥)、aichmophobia(尖器恐懼癥)、courlrophoia(小丑恐懼癥)，這些詞無(wú)一例外地體現(xiàn)了現(xiàn)代化背景下人們所面臨的癥狀和壓力。

　　而對(duì)于這些壓力應(yīng)當(dāng)如何去緩解，還需要更多有關(guān)的研究。但無(wú)疑，這些熱詞一定程度上反映了在現(xiàn)代社會(huì)下，人們普遍存在的一些文化價(jià)值觀念，比如競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制帶來(lái)的焦慮或者是信息時(shí)代所帶來(lái)的快節(jié)奏生活導(dǎo)致的緊張因素。

　　四、結(jié)語(yǔ)

　　隨著互聯(lián)網(wǎng)的廣泛運(yùn)用和信息傳播的便捷迅速，網(wǎng)絡(luò)熱詞也在不斷更新與發(fā)展，它們既豐富了語(yǔ)言詞匯，也反映了語(yǔ)言文化。

　　通過(guò)研究英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞中的文化內(nèi)涵，人們可以從多個(gè)角度去分析在不同時(shí)代背景下，所折射出的社會(huì)文化觀念，并尋找出隱藏在網(wǎng)絡(luò)熱詞背后的文化特質(zhì)。

　　網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代下，熱詞的產(chǎn)生發(fā)展以及更新?lián)Q代的速度都在加快，分析英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞背后的文化內(nèi)涵，有助于人們更好地理解英美國(guó)家人們社會(huì)文化價(jià)值觀念的轉(zhuǎn)變。

　　參考文獻(xiàn)

　　[1]楊博英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞典2019年度詞匯出爐[J].青年記者,2020,(04)-88-89.

　　[2]李宏圖英國(guó)工業(yè)革命時(shí)期的環(huán)境污染和治理[J]探索與爭(zhēng)鳴,2009,(02):60-64.

　　作者：王可欣 涂宇琪 汪婧涵

　　英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)熱詞中的英美文化研究相關(guān)推薦基于遠(yuǎn)程教育的跨文化交際英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)研究